Hello...
Pang?
Maaf untuk masalah yg kau alami.
Aku akan datang kembali untuk menjemputmu.
Silakan duduk.
Wow seseorang yg luar biasa!
Di sini dia adalah satu-satunya.
Ada sepuluh lagi yg datang setelah itu bahkan lebih cantik.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Tidak... ini tidak akan bekerja.
kami akan lihat nanti. Kami akan mencoba di tempat yg lain..
Hei!
Apa yg terjadi?
Bagaimana aku bisa dapat pelanggan dengan hanya dua orang?
Mungkin mereka semua pergi ke Dubai?
Kalau aku tahu sebelum aku akan pergi juga.
Oh... aku lebih baik pulang.
Sial! pakai mata kalau jalan!
Apa masalah mu? Tak bisakah kau lihat ketika kau bersepeda?
Wow! Kau bicara begitu cantik!
Cantik? Seperti ini?
Pergi... pergi... pergi... Aku dalam kesulitan hari ini. Hal ini sudah cukup buruk.
Nah seburuk apa!
Teruslah kau bersepeda seperti itu!
maka kau akan pergi ke surga!
maaf? Bolehkah aku menmesankan meja mu?
aku bertemu temanku di sini. Bagaimana malam ini sibuk?
Yah kami malam ini sangat sibuk.
Silakan masuklah.......
Tua.
Yeah?
Mari kita pergi.
ini terlalu ramai dan aku sakit kepala.
Tidak sekarang... kita tidak belum berpesta
Jadi kau harus berpesta setiap malam?
Hei ini adalah tahun baru!
Aku akan mendapatkan hadiah untukmu. Apa saja.... apa pun yang kau inginkan.
Lihatlah, aku tidak membutuhkan hal seperti itu. aku sudah berpakaian untuk pesta
Ayo mari kita pulang. Kita akan bersenang-senang di sana.
Ayo!
Oh Tuhan... kumohon dapatkanlah aku pelanggan!
Permisi.
Apakah kau baik-baik saja?
gak papa Aku baik-baik saja.
Tidak ada yang terluka kan?
tidak .. dan kau?
aku? Oh... Aku baik-baik saja.
Apakah kau datang ke sini dengan teman mu?
... tidak pada bebera malam.
hidup sendiri yg kesepian. Dan kau... kau datang sendirian?
aku dengan pacarku.
Oh, baik... ia akan pergi.
bersenang senanglah
tas...yang bagus
Ya... ini adalah merek Gucci Moi Lia.
Halo?
Hello apakah kau mendengar ku?
Ya, aku mendengar mu....
Itu seperti yg aku katakan... banyak pelanggan dan boss membutuhkan bantuan.
Yeah... yeah... bos ingin aku bekerja.
OK kita bicara nanti.
Semua orang sudah mabuk!
Semuanya... bersulang!
Titip Sebentar aku harus pergi.
Apa itu yang kau suka sebelumnya?
Dia ingin pergi ke Korea.
Apakah itu pertunjukan baru?
Mmmm... aku ingin mencoba itu...
Hei mari kita minum sampai teler! Cheers!
Mari kita mulai hitung mundur tahun baru.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
KEMATIAN Selamat Tahun Baru semua orang!
Dalam investigasi kebeakaran tadi malam di Club Santaka
Polisi menemukan tubuh yg lain.
Setelah mayat itu diketahui
di duga sebagai Miss Patama Viliangkan.
Keluarganya mengatakan, dia hilang sejak itu dan mungkin pergi ke sana.
Apakah kalian semua gila? Ehm!
Eh apa yang kau lakukan? Paeng tidak mati!
Ehm! Mengapa kau membuat pemakaman ini?
Kita tidak tahu tubuhnya itu! Eh berhenti sekarang juga!
Jangan sentuh aku!
Biarkan aku pergi!
Eh? Dengarkan aku!
Paeng telah pergi dengan bahagia.
Jika kau tidak menghentikan ini dia tidak akan pernah bahagia.
Eh?
Paeng...
Jo?
OK! OK! Aku akan kesana... OK!
Ehm... mau pergi ke mana?
Kita akan melihat konser Jo.
aku kan sudah bilang.
Kapan?
Kita akan makan saat kita kembali.
Minggu depan aku akan berangkat untuk menetap di USA.
Aku tahu itu.
Jadi kemudian aku tidak akan mampu untuk melihat teman-temanku.
kau tidak akan melihatku
kau bersumpah bahwa orang yang saling mencintai harus tinggal bersama-sama.
Paeng.
Kau tahu pemakaman mu ada di rumah.
Ehm...
aku mengatakan kepada mereka seratus kali kau masih hidup tetapi mereka tidak percaya padaku.
Aku membuat masalah di sana.
Ehm...
Ini adalah hal yang aku punya... ini adalah milik mu.
Bagi ku tidak ada.
Itu karena kau tidak membelinya.
Siapa bilang aku tidak membelinya? Itu semua milikku.
Dimana? Ada... pasta gigi.
kau menggunakannya.
Anda mengambil segala sesuatu di sisi mu.
Itu semua yang kau punya.
Eh? Ya.
Apa yang oaling kau takuti?
Kesepian.
Apa artinya?
Mmmm....???
Jika suatu hari kita bangun
kita harus bertahan meski tak bisa
tapi kita akan bisa.
Itu mengerikan.
Jadi apa yang kau takutkan?
kehilangan?
Ehm...
Kita tidak akan berpisah?
Paeng...
Apa yang terjadi?
Kenapa aku merasa seperti single?
Cheers lagi!
Paeng!
Dimana Paeng? aku tidak tahu.
Dimana Paeng?
Dia di toilet
Ehm... pergi?
kemana kau pergi? Biarkan aku pergi.
Ehm... Aku bilang biarkan aku pergi!
Ehm... Paeng... Paeng!
Minggir !
Paeng!
Bantu aku!
Paeng!
Eh?
Eh dia tidak menjawab telepon!
Kenapa dia kembali ke sana?
Eh?
Bantu aku!
Eh?
Paeng!
Ehm...
Hei kakak!
Aku ingin bunga.
Beli bunganya.
tuan...
Apakah kau baik-baik saja?
Minggirlah atau mobil akan menabrak mu.
Sayangku...
bangun!
Hei!
Bangun!
Jika kau tidak bangun
Aku akan jadikan engkau kekasihku.
Paeng!
Paeng! Paeng!
Paeng!
Eh?
Eh bangun!
Eh?
Eh bangun bangun... kau bisa mendengarku?
Eh?
Eh bangun!
Eh?
Eh... bangun tidakah kau dengar?
Eh bangun.
aku belum mati!
Eh?
tim investigasi dari kebakaran di pub Santaka
telah menyelesaikan laporan forensik.
Mayat terakhir ditemukan adalah
nyonya Patama Viliakham.
dan tuan Oraphung Somsiri.
Tubuh mereka ditemukan di bawah
langit-langit runtuh di lantai dua.
mereka tetap saling berpelukan
seperti halnya dua kekasih yg romantis
di sebuah perayaan yang telah berakhir begitu tragis.
translate by kikikhylX@kikinuque
Bahkan bunuh diri tidak akan membiarkan kau melarikan diri dari semuanya.
Tidak dapat memperbaiki kesalahan mu.
Apakah kau menyesal?
Kau akan menangis?
Maaf?
Tidak sama sekali...
tidak sama sekali.
maksudnya?
kau tidak akan menangis?
Apakah kau tidak menyesal?
Apakah mimpi buruk?
Tidak sama sekali.
Mungkin hanya mimpi?
Hei!
Apa yang kau ingin lihat?
Apa yang terjadi?
Tidaklah baik.
Aku punya makanan
Terima kasih.
Bisakah kau tidur?
Bagaimana dengan mu?
aku telah mencoba menelepon mu sepanjang malam.
Aku khawatir pada mu.
Aku menyesal.
Tidak apa-apa.
Ada lagi?
malam. Terakhir
Seseorang di sel lain bunuh diri.
Jangan ikut melakukannya!
Aku menyesal.
Masih berpikir tentang hal ini?
Pada siang hari.
Dari mana saja kau?
ke pengadilan.
Aku baru pulang malam ini.
kau pikir, aku pergi kemana?
Aku tidak tahu.
Apakah kau percaya hantu?
Bukankah kau tahu seseorang baru saja meninggal di sini?
Sungguh... orang mati di mana-mana
tapi di sini tidak sama seperti di tempat lain.
Di sini...
beberapa orang yg meninggal sebelumnya mereka datang
Keamanan cukup bagus di sini... semua di kamar yang berbeda.
Ada air bersih dan segala sesuatu yang lainnya baik-baik saja.
Dum...
Kau datang melihat Dum?
Ya.
Dia tidak ada di sini.
Jadi di mana dia ?
aku juga tidak tahu tetapi ia tidak selalu di ruangan itu.
Lalu... dapatkah kau katakan padanya Aku telah di sini?
... OK .. OK tentu.
Terima kasih banyak... kakak..
apakah kau adik ku?
semuanya... bersulang.
Tidak ada masalah untuk menghormati dia...
aku gitu lho.
Apa sih?
kau ingin menyewa sebuah kamar?
tidak...
aku mencari Poo.
Itu di sana Poo! Dia di ruang di sana.
Tunggu sebentar.
Jangan harap kau mendapatkannya? Salah satu kunci dapat membuka semua kamar.
agar keamanan terjamin...
Poo!
Apa... itu adalah aku.
Seseorang di sini untuk menengok mu.
Bisakah kau mematikan musiknya?
Apa yang terjadi?
Apa yang ia jual?
Dia menjual ganja.
Aku tahu... tetapi aku tidak punya uang.
Dapatkah aku tukar sepatu ku ini?
Dia tidak punya uang.
Apakah kau ingin sepatu sebagai uang muka?
Oh... berbicaralah tentang hal itu sendiri.
Aku membuang-buang waktu... Aku bisa makan tongseng/ capcay sekarang
aku harus pulang.
Apa yang terjadi... kau mabuk ?
Rumah mu menakutkan.
aku tidak mabuk.
Malam itu aku melihat beberapa orang terdiam.
Siapa?
saat aku kembali tidak melihat apa-apa.
Hei Lin!
Aku bilang kau memanggilku Poh Tae.
Brengsek kau Lin...
kalian semua kau 'kembali dan minumlah.
aku salah satu orang yang membayar untuk semuanya.
Lin lihat aku ketika aku berbicara dengan mu.
OK.
Jangan biarkan aku mencari tahu
kau memiliki beberapa simpanan & belakang sepeda motor aku yang kau bayar.
terserahlah Mah?
Ada lagi?
Yeah...
Aku sudah mengirim uang
Apa yang harus aku lakukan?
Ibu aku berhenti sekolah karena Aku bisa pergi dan membantu mu.
OK bicaralah nanti.
Suster...
Aku melihat rambut keluar dari pipa air.
Apakah itu benar?
Bagaimana bisa ? Aku melihatnya juga.
Apakah airnya bersih ?
airnya tidak bersih. kau harus membersihkannya?
Apakah kau makan sendirian?
Ya begitulah.
Bila kau buang air maka kau membersihkannya sendiri?
Tentu saja... bagaimana aku bisa bertanya siapa yg mau melakukan itu?
Nah itu lah kau harus membersihkan pipa mu.
Ketika rambut tua itu keluar.
Hal ini seperti terjadi di setiap kamar.
Hanya mereka membersihkannya sendiri.
Ini kamar yang murah beberapa orang membayar... beberapa tidak.
Mengapa aku harus berinvestasi lagi di dalamnya?
mengapa terburu buru? kau mau ke mana?
Apa?
Apakah kau melihat rambut seperti yang kullihat?
dasar pao pembohong.
jangan biarkan aku melihatnya.
ciumlah baunya...
Sepertinya baik-baik saja.... aku salah dengan itu.
Apa kau tidak mencium baunya?
Apa masalahnya?
cobalah meminumnya!
Aku menyerah...
Hei Tui! Apa?
Apakah kau menggunakan air toilet?
Bagaimana mungkin itu?
Yeah...
Kau tidak mencium apa-apa?
Tidak.
Jangan terlalu banyak berbohong...
Mari kutunjukkan sesuatu.
Bau...
mmm...
Hal yang biasa bagi pipa kotor berbau busuk.
Jadi kau pikir apa ini ?
Wiski?
Mmm... wiski...
Apakah kau pikir itu membunuh bakteri?
Dari ekspresi mu wajah mu tidaklah percaya
Oy!
Hei ada apa?
Apa-apaan ini!
Hei!
Ayo sini!
ayo pergi!
aku yg pertama.
translate by kikikhylX@kikinuque
Hey... hey... hey... kau . itu akan.. pergi.
Gunakan beberapa kain untuk menghentikan kebocorannya.
Jika tidak, kau yang akan tinggal di sini.
Brengsek...
Jika aku tidak melakukan itu keluar jari apa yang akan kau lakukan?
Itulah sebabnya aku akan berangkat.
dasar brengsek...
Jika aku tidak dapat menemukan siapa pun! aku tidak bisa mendapatkan uang setoran.
Jadi kau akan meninggalkanku begitu?
Aku tidak meninggalkan mu...
tapi aku tidak bisa tinggal di sini... aku akan datang mengunjungi mu.
Suami brengsek... beri aku kunci sepeda motor kembali!
Hei... cepatlah... cepatlah!
Hei kau! Apa yang kau lakukan di sini?
Nuang...
Sial...
Apnya yang lucu?
Hei... dik.
peganganlah erat erat.
bye bye....
Brengsek...
Apa yang kau takuti kan ada kondom?
Aku tidak pernah melakukan itu. Nah maka kau akan mencari tahu sendiri.
Jika itu baik atau tidak kau akan mengetahuinya. Lihatlah aku, Aku perjaka sepanjang waktu.
Aku memohon kepada Budha. Tolong Tuhan beri aku malam ini pelanggan.
aku telah di sini sepanjang malam. aku mohon sangat.
datanglah.. beruntung... beruntunglah.
Amin.
Jangan .. jangan... pulang.
Lihatlah gadis muda. Dia punya kawat gigi, dan terlihat bagus.
Sempurna!
Aku tidak menginginkannya.
Kemudian lihat itu satu!
Ayo mari kita pulang.
Lihat yang satu di sana.
Tidak! Tidak! Ayo!
Percayalah dia aku akan baik-baik saja.
Yang itu? YA!
tidak!
Mengapa kau begitu cerewet? kau menginginkan pemenang penghargaan akademi(miss univers)?
Temukanlah sendiri?
Pemenang penghargaan Academy... itu ibu mu? Seorang pelacur seperti ini?
Percayalah bahwa ini yang terbaik.
Suster... kakak....
Ya .. kau!
Bagaimana bisa kau menggunakan masker?
kau punya beberapa penyakit?
Flu burung?
Untuk mengurus diriku sendiri .. Kau tahu tidak harus memutuskan terlalu lama untuk sesuatu yang baik.
Berapa?
500
Kami berdua... 350 deh masing-masing?
Ho oh... sepeda mu metik atau tidak?
kau mau melakukannya atau tidak?
Ok... ayo!
Duduklah di antara kami... mari kita pergi...
Seperti ini?
Sebuah hamburger benar...?
sandwich!
OK segera deh...
Santailah...
Ok... Sir.
ayo! Dapatkah kau bergerak mundur sedikit?
Oke
Apa ada motel terdekat di sekitar sini?
kau akan tidur yg nyenyak ?
HOTEL the Love you. Hanya lima puluh baht.
Apakah kau hanya orang asing keparat?
Tak bisakah kau bicara Thai(yg di dapat di mengerti)?
Di sini ada sebuah kebiasaan dari mereka. Mereka masuk dan keluar....
Ayolah 500 aku ingin kita pergi!
Hei, aku pikir itu 350.
Sebelum kau mengatakan tidak. Tak bisakah kau ingat?
kau turunlah.
Aku membantumu mendapatkan harga murah.
kau tidak perlu untuk membantuku lagi. kau telah mencapai kenikmatan
Ok... pergi! masih jauh kah.
cepatlah!
Apakah Anda membawa saya kemari untuk membunuhku?
Untuk 350 baht ? Apa yang kau sangkakan?
Jangan terlalu banyak mengeluh.
kau yg memilih ruangan.
Hei apa yang kau lakukan?
Apakah kau datang untuk mendapatkan kamar?
Yeah... ruangan yg luas?
Yeah... Aku punya satu.
Ini adalah ruang VIP juga!
harganya sama kan?
Oh... aku senang.
Ayo... ayo... ayo!
Indah... eh?
Sempurna... sempurna.
Apa kau takut? Tidak aku tidak... aku hanya tegang.
Apa yang terjadi? Tidak ada sama sekali.
Hei... pergilah mandi.
Pergilah mandi.
Mengapa kau saja yg duluan? Ayo kita akan mandi bersama.
Kau duluan... aku malu.
Kami berdua laki-laki apa yang kau khawatirkan?
Ladies and gentlemen... stop!
Ayo kalian berdua pergi bersama. kalian membuang-buang waktuku.
Ayo mari kita mandi... ia berteriak kembali. Dia berteriak pada mu!
aku tidak tertarik melihat kemaluan mu.
Pasti kau akan melihatnya.
Mari kita pergi. kau pergilah.
Masuk
Apa yang membuat malu mu? Aku punya peralatan yang sama seperti mu.
Ambil baju mu itu.
lepaskanlah.
Tidak.
Ambillah itu dan mandi.
Model: Blackberry Bold
tanpa passwordl?
Aku punya itu...
Hei... kembalikan teleponku!
Kenapa ini bisa bicara?
Tombol mana yang harus aku tekan?
aku hanya meminjam itu.
Kenapa dia ?
Lebih baik menyembunyikannya.
Apa sih?
Oh Tuhan!
kau mau ke mana?
Saya mencari suatu tempat untuk merokok sebatang.
Dan kau?
Bagaimana bisa kau di sini sendirian ini sudah larut?
aku telah mencari bayi saya. Dia sangatlah nakal.
Ayo kita kesana untuk merokok di sana
Oh Tuhan! kau sudah punya tato.
Apa?
Aku suka tato.
Apa! Oh...
Ayo cepat dan mandi.
Cepatlah Aku ingin melihatnya.
Lihat apa?
Aku ingin menonton...
Anda tidak perlu untuk menonton! Cepat! Cepat!
Tidak!
Tokek!
Yeah... Tokek!.
reptil Sialan!
Hotel ini sepertinya sangat sepi.
bagaimana kau berada di sini dan tak takut?
Ya aku takut.
Ada hantu di sini ...
banyak orang yang meninggal dengan kekerasan.
Bagaimana?
Hantu yang mati dari kekerasan.
Kematian Abnormal...
kematian yang seperti tidak ada jejak
Roh mereka masih nongkrong di sini.
Aku tidak percaya hantu.
Kau tahu seorang wanita benar-benar tewas di ruangan itu.
Seluruh tempat ini berhantu.
Tidak ada hantu di sini.
Itu terlalu aneh.
Aku lebih baik kembali bekerja.
Apakah ada isyarat?
adakah hantu?
Aku takut.
Kenapa kalian berdua duduk seperti itu?
Sudah mandi? Mandi? Tentu.
Tapi kami tidak bisa sepakat pada satu hal.
Tidak dapat setuju... sial... kau membuat ku gila.
OK.... terserah... selesaikan tugas mu dan putuskan siapa yang pertama dan yang kedua.
Sekarang aku ingin pergi ke kamar mandi.
Telepon...
Ya... itu BB Bold mu.
aku hanya meminjam untuk satu panggilan.
Kalian berdua diskusikanlah segalanya... Aku mandi dulu
Malam ini aku harus melakukan keperjakaan untuk dua orang.
Saya harus menjadi yang pertama indah... mengerti?
kau yg pertama kali...
Mari kita lakukan seperti ini... Kau duluan dan aku akan menunggu di luar.
Ketika kau telah selesai katakan padaku... OK?
Hei!
Ketika kau telah selesai katakan padaku.
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa yang salah dengan kucing mu?
kucingku nakal
jadi aku membunuhnya.
Ini agar ia tak nakal lagi.
Lihatlah...
Ho oh... bagaimana bisa kau melakukannya?
Apa itu orang tua ?
Semuanya katanya adalah tentang kematian atau hantu.
Dapatkah aku melakukannya?
aku tidak dalam suasana hati yang baik.
Apa pun yang terjadi aku harus terlihat cantik.
aku tidak takut... aku tidak takut.
Jadi apa yang terjadi? Kau mendapatkan itu ?
mendapatkan apa?
Gadis itu...
Yang mana?
Salah satu yang terbunuh?
Orang yang dipotong tenggorokannya.
Meninggal di kamar itu....
kamar yg mana?
Kamar VIP.
Yang mereka sewa.
Jadi, berarti ,kamar itu berhantu?
Ya.
Tidak.
Dum...sialan
Apa?
Seorang gadis terbunuh di sana.
Wanita tua itu berkata itu benar-benar berhantu di sini.
Ada seseorang yang tenggorokannya dipotong.
Jadi itu berarti hantu tidak bisa berdiri di sini.
Aku tidak bisa berdiri di sini!
Jangan bicara omong kosong!
Apa omong kosong?
pembohong!
aku bukan pembohong ini semua adalah benar!
Oman! (Nama asli Dum ')
Oman... Natan! (Dum)
Jadi kau! Ya itu aku!
Buka!
Dum... darah itu?
Jangan tanya aku! Bagaimana aku tahu?
Tua sialan!
Lihat apakah itu darah?
lakukan saja sendiri.
Tidak kau melihatnya!
Mari kita lihat bersama-sama.
Ayo...
Aku juga...
Bukalah Tua... Aku harus keluar dari sini.
ayo check tubuhnya itu?
Tidak mungkin... aku takut!
kau takut apa?
tenagnlah & hitung sampai dua puluh!
1... 2...
Mengapa kau harus menghitung juga?
Kau bilang yang akan membuatnya lebih baik!
1... 2... 3
Bagaimana bisa kau menghitung lagi?
4
5
6
7
8
9
10
Itu adalah tubuh wanita.
Kau?
bukan aku...
Aku masih hidup... aku tidak meninggal ! Semua yang aku lakukan adalah mencopet mu... aku pembohong!
Aku lagi bokek!
pembohong Sialan!
Aku butuh uang! pembohong Sialan!
Aku bokek!
pembohong Sialan!
Memang benar... aku lagi bokek!
Tua sialan!
Balikkan lihat siapa itu!
Sial... aku harus menyerahkannya?
Cepatlah!
Siapa?
Dum sialan!
siapa Yang Dum?
Apakah aku sudah mati?
Apakah Dum teman mu?
Ya.
Tapi... tapi...
tolong !!!!!
Kenapa kau merangkak ke arahku?
Bisakah aku mendapatkan mu? Tidak!
Aku akan belikan Anda sebuah sepeda motor baru.
Aku tidak mau... sama sekali tidak. Ayo!
Aku suka wanita!
Jadi aku berbeda?
Tidak! aku berambut panjang... aku tidak seperti seorang wanita?
Tidak .. tidak...? Ayo bercinta denganku!
Tidak! Ayo!
Tidak! Tidak akan sakit.
Tidak. Kita berdua memiliki kebahagiaan.
Tidak! Aku seperti perempuan. Ayo!
Menangislah... eh?
Apa yang kau lakukan?
kau tidak dapat menyembunyikan tubuh di sini!
aku sementara ini.
Sial... kau telah melihat semuanya!
Tidak!
Anak-anak ini membuat tempat yang kotor dan tidak membersihkannya.
Tidurlah yg nyenyak...
peganglah pisau tajam ini.
Tidak!
kau seharusnya sudah mati!
Mengapa aku hanya berputar saja?!
Apa yang bisa aku lakukan?
Ayo...
Bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Kemana aku harus pergi?
Bantu aku...
Apa yang bisa aku lakukan?
aku adalah satu-satunya yang melarikan diri dari hantu!
Oh apa yang terjadi?
hantu itu membuat aku ketakutan.
Kenapa aku harus mengalami kesulitan semacam ini?
Berhenti! Berhenti!
bolehkah aku pergi dengan mu ? bawa aku keluar dari sini!
kemana?
kemana aja... yang penting pergi!
Astagaaaa!
Ada hantu diruangan itu! Mereka semua tergantung di luar sana!